Lieve mama,
Wil je even wakker worden? Ik weet dat het moeilijk voor je is om je ogen open te doen – we hebben nog niet zoveel geslapen vannacht. Maar mama, ik heb je eigenlijk even nodig. Het zit namelijk zo, ik voel me wat alleen. Ik lig hier in mijn bed, en ik heb het een beetje koud.
>>> Dit bericht is de afgelopen jaren een grote steun voor vele moeders geweest. Ik schrijf deze artikelen voor moeders om ze te helpen en steunen, maar vind het fijn als je rekening houdt met auteursrecht. Dus delen mag, maar altijd met een verwijzing of link <<<
Ik wilde eigenlijk niet huilen, dus sorry dat ik dat deed. Maar ik probeerde je aandacht al even te trekken door wat geluid te maken. Je sliep alleen best diep, en je hoorde me niet zo goed. Ik weet niet hoe ik anders je aandacht kan krijgen. Overdag zie en hoor ik dat jullie allemaal geluid maken en goed op elkaar reageren. Je praat ook zo tegen mij. En ik doe heel erg mijn best, maar ik kan dat niet. Dus huil ik, zodat je naar me luistert.
Mama, sorry dat ik huil. Zoals ik al zei: ik voel me wat alleen. Ik ben net negen maanden in je buik geweest waar ik me altijd veilig voelde. Ik vind het nogal eng, zo alleen in een groot bed. Ik mis het kloppen van je hart, het suizen van je bloed, de warmte en het eten. Ik mis het rijzen en dalen van je ademhaling, je hand die je beschermend om me heen legde toen ik in je buik zat.
Dus mama, wil je even luisteren? Ik roep je op de enige manier dat mij dat lukt. Ik voel me echt alleen. Ik heb je warmte en je rust even nodig. Ik wil zeker weten dat je er nog bent. Mag ik even bij je liggen, om even je warmte te voelen?
>> Lees ook: hoe de co-sleeper en het ledikantje leeg bleven <<
Even een knuffel
Mama, wat is dit fijn. Als ik voel hoe je me vasthoudt en zachtjes wiegt, als ik je ruik en voel, dan voel ik me zo veilig bij je. Ik voel je hand op mijn rug, en mijn oor ligt precies goed bij je hart. Mam, dit is voor mij thuis. Weet je nog toen we altijd samen waren? Toen voelde ik me altijd zo. Soms heb ik heimwee naar die tijd. Het was zo fijn om dichtbij je te zijn.
Ik hoor dat je zachtjes fluistert in mijn oor. “Alles is goed kleintje, alles is goed.” Je stem is zacht en zo vertrouwd. Je ruikt fijn mam. Een beetje naar mij, een beetje naar jou.
Mama, hou je me nog even vast? Ik ben echt heel erg moe. Ik ontspan in je armen – het lijkt weer even net als vroeger. Ik doe eventjes mijn ogen dicht, oké? Mag ik alsjeblieft nog even bij je liggen om te genieten van je liefde?
<< Lees ook: Hoe echte baby’s slapen in het eerste jaar >>
Mag ik nog wat drinken?
Trouwens, mama, nu we toch zo liggen… mag ik je nog wat vragen? Ik weet het, het klinkt wat beroerd omdat ik nog niet zoals jij kan praten. Dus sorry dat ik weer huil. Maar mama, mag ik nog wat drinken? Mijn keel is droog, mijn maag is leeg, en nu we hier toch zijn… mag ik dan gelijk een slokje? Je melk smaakt zo heerlijk, en het is zo warm en vertrouwd.
Dank je mam, dat doet me goed. Ik had echt heel erg dorst. Je vinger over mijn wang is trouwens zalig. En wat lach je mooi. Er is niks waar ik gelukkiger van wordt dan jouw lach, jouw aanwezigheid. Ik doe even mijn ogen dicht, oké? Leg me niet gelijk weg, ik vind het erg fijn om hier even weg te dommelen. Man, wat is dit goed. Mag ik hier niet een uurtje of wat liggen? We liggen toch fijn nu?
Mijn buik doet zo’n pijn
Hey, wat is dat?! Màm! Voel eens! Mam? Mijn buik doet pijn. Allemachtig, mijn buik doet pijn. Wat is er aan de hand? Help me alsjeblieft even, want ik weet niet wat er gebeurt! Ik heb nog nooit zoiets gevoeld als dit.
Dank je wel dat je mijn buikje aait. Het is al laat, iedereen slaapt. Ik ben blij dat je er voor me bent. Ik zou niet weten wat ik zonder je moest mama. Mijn buik doet al wat minder pijn, en als je me zo streelt… ik ben best moe. Misschien doe ik toch nog eventjes mijn ogen dicht, hou je me alsjeblieft nog even vast?
Mag ik nòg een knuffel?
Fieuw, mama, dit geloof je niet! Ik ben een beetje bang! Ik schrok net wakker en wist even totaal niet waar ik was. Het was helemaal donker, en weer een beetje koud. Ik weet het, je bent moe. Maar ik miste je echt, mag ik weer even bij je zijn?
Mama, ik zie dat je moe bent. Ik zie dat er tranen in je ogen staan en dat ze over je wangen lopen. Ik voel soms een traan op mijn hoofd als je me zachtjes wiegt. Het spijt me mama, maar ik voel me echt heel raar in deze wereld. Ik mis thuis, ik mis zo dichtbij je zijn.
Ik voel hoe er tranen op mijn hoofd vallen als je me zachtjes wiegt. Je zingt een liedje voor me, dat ik weer mag gaan slapen. Je veegt de tranen weg met een hand. Dat voelt goed trouwens, zou je me nog eens willen aaien?
Ik dommel weg op je borst. Je voelt zo fijn, zo zacht, zo vertrouwd. Er is nergens waar ik beter slapen kan dan hier. Mijn beentjes zijn opgetrokken, net als vroeger, toen ik nog bij je woonde. Ik hoor je hart weer kloppen, en ik beweeg mee op je ademhaling.
>> Lees ook: Het vierde trimester – leven met een pasgeboren baby <<
Straks leer ik het wel
Mama, je bent de beste plek om te zijn. Ik ben zo blij dat ik telkens weer bij je mag komen. Ik vind het ook vervelend dat ik het niet gewoon vragen kan, maar ik ben heel blij dat je luistert als ik roep.
Straks kan ik er voor jou zijn. Of voor mijn broertjes of zusjes, of vriendjes op school. Je leert me als de beste hoe je goed voor iemand kan zorgen. Je leert me dat je luistert, zelfs als ik het niet vragen kan. Je leert me dat ik veilig ben, zelfs als ik me niet zo voel. Je leert me dat je van me houdt, zelfs als je heel erg moe bent.
En mama, ik hou van jou.
>> Lees ook: Dingen die je wel kan doen met een slapende baby in je armen <<
Ik reageer nooit op op columns en artikelen op Internet. Maar ik moest nu even zeggen hoe práchtig deze is en zo eerlijk en vol liefde geschreven!
Dank je! Dat geeft deze vermoeide moeder weer kracht.
!
Wauw, wat onzettend mooi! Ontroerend en o zo waar. Mijn complimenten voor de onwijs mooie woorden!
Loefs n trotse moeder van twee heerlijke boys
Dank je wel!
Liefs, Mildred
Ik ben helemaal niet van het reageren, maar deze stukjes vond ik zo mooi en ontroerend. Ik heb nooit veel moeite gehad met zijn nachtelijke capriolen, maar als ik deze stukjes destijds had gelezen, dan had ik wellicht nog meer geprobeerd om alles uit die momentjes te halen. Mijn kleintje is al weer 2,5 jaar ‘oud’ inmiddels, maar gelukkig kunnen we nog steeds zo lekker kroelen als vroeger. Dank je wel voor je tere, herkenbare en openhartige artikeltjes.
Wauw, wat prachtig en herkenbaar geschreven. En wat een fijn steuntje in de rug voor de mama’s die hun baby’s niet willen laten huilen.
Met een tevreden baby op mijn borst, ben ik je dankbaar voor deze column :)!
Fijn! Lekker samen knuffelen!
Liefs Mildred
Wauw wat mooi geschreven en zo ontzettend kloppend. Ik moet er gewoon van huilen. <3
Aww ❤️
Lieve Mildred wat ben ik blij dat ik dit heb gelezen. Zo fijn. Mijn moederhart smelt.
Liefs,
een mama van een dochter van 5 en een zoon die over 8 weken geboren gaat worden.
Spannend! Weer heerlijk genieten van die baby-knuffels ;).
Liefs, Mildred
Hoii WauWw ik kwam deze net tegen, ongelofelijk mooi geschreven fantastisch bekeken vanuit de kleintjes hun oogpunt. Nu voel ik mij sterker in mijn overtuiging dat mijn Tuur dicht bij mij moet zijn, dat ik hem zoveel mogelijk meteen neem als hij huilt en dat hij jawel bij mij mag slapen als hij een moeilijk nachtje heeft. Zalig! Bedankt! Ik poste hem op Instagram omdat deze echt gelezen moet worden! Ik tagde je! Veel liefs Marieke
Wat een prachtige tekst!
Gelezen met veel liefde, een baby op de buik en een traan op mijn wangen.
Lekker knuffelen en samen zijn!
Wat een prachtige tekst, zo herkenbaar en waar! Het raakt me echt en had deze woorden echt even nodig! ❤
Hi Mildred, wat mooi!
Ik ben zelf moeder van twee prachtige kindjes en werkend met aanstaande moeders en daarna. Wat een begrip voor mama en baby!
Dankjewel!
Lieve groet,
Adisti
Wow, dat raakte me tot tranen toe! Het besef dat mijn baby mij zo nodig heeft en het zo fijn vindt bij me, en dat het soms is met tranen op mijn wangen: ja, dat is de realiteit. Heel mooi verwoord.
Onze kleine man, 7 weken, werd wakker om 3u30 en heeft lekker gedronken. Nu is het 5u30 en ligt hij vrolijk op mij. Wat ben ik moe maar vooral… wat zie ik hem toch graag! Supermooi tekstje ❤
Heel mooi verwoord en zo herkenbaar.
Kreeg er een brok van in me keel <3
Xxx….
Moeder van een meid van 7 weekjes oud❤
Wauw ! Prachtig !!!
Wauw in een woord GEWELDIG!! Mijn zoontje is nu bijna 3 en laat me nu nog niet alleen ☹️ altijd bij hem geweest en zo herkenbaar.. Brok in m’n keel ?
Zelfs na 3 keer lezen rollen de tranen over mijn wangen. Prachtig geschreven! En zo veel liefde voor dat mini mensje dat bij me ligt! Ze is het allemaal waard! <3
Zo mooi, ik lees het terwijl mijn kleine meisje op mijn borst ligt te slapen.
Ze voelde zich ook rot in de chicco next to mee, ook al streelde ik daar haar gezichtje en lag ik pal naast der. Op mijn borst, daar waar ze mijn hart hoort kloppen daar wil ze slapen, nergens anders…. Ik ben doodmoe maar blijf toch naar der kijken, googel nog even op baby wil alleen op borst slapen, gewoon om te checken of het wel veilig is en toen kwam ik dit tegen… Thanks!
Kippenvel…❤️
Prachtig geschreven, tranen rollen over mijn wangen.
Ik heb een dochter van 4 weken en het is soms best pittig maar deze tekst is weer een beetje extra support voor de gebroken nachten. En heel fijn om het weer even vanuit de kant van het kindje te beleven. Het is zwaar, maar het mooiste wat er is! Dank je
Wat lief en ontroerend, met een lach en een traan!. Want wat heb je toch een kleine boef als die denkt “nu we hier toch zo liggen”
Op de momenten dat je het zelf zwaar hebt is het heel motiverend om je te verplaatsen in je babytje, en dit stukje doet precies dat. Laatst zat ik hongerig en dorstig op de bank, met mn slapende baby op me, en tsja of het is vervelend voor mij dat ik even moet wachten of het is vervelend voor hem dat hij daardoor wakker wordt. Dus tsja, ik had de lunch maar uitgesteld.
Prachtig en ontroerend, dikke tranen…
Een traan op mijn wang en een baby meisje aan mijn borst…
Hendrik. Je hebt helemaal gelijk. En toch ook helemaal ongelijk. Zoals je weet worden blogs geschreven vanuit een persoonlijk perspectief, en zijn ze niet bedoeld om inclusief te zijn voor iedereen. Als je goed rondleest, kom je er vanzelf achter dat alle nachten de schrijver wel degelijk in haar eentje was. Papa was verhuisd naar de logeerkamer.
Dat is niet hoe mijn nachten eruit zagen en zien, en blijkbaar ook niet die van jou
Maar vanwaar die boosheid en verongelijkheid?
Een ander puntisdatt mij opviel in het algemeen, alle blogs en site zijn eigenlijk altijd door en voor moeders. Maar daar kunnen alleen vaders zelf verandering in brengen. Dus Hendrik, begin een leuke site van en voor vaders. En mocht je interessehebbenz mijn man doet mee aan Vaders in Beeld, een wetenschappelijk onderzoek naar vaderschap. Misschien ook voor jouw interresant om je aan te melden.
Ik lees dit met tranen in mijn ogen, zo mooi! Dit geeft mij weer de energie om door te gaan. Dankjewel ?
Wauw, wauw, wauw! Ik ben via google op jouw site terecht gekomen en na het lezen van o.a. deze prachtige post wil ik toch even reageren. Ontzettend mooi geschreven, tranen in mijn ogen. Ik ben ontroerd!!!. De herkenning die ik tijdens het lezen van alle blogs en informatie vind is echt ontzettend helpend, geeft kracht en helpt me om mijn gevoel en de natuur te volgen. Op dagen dat ik erg moe ben (doordat mijn lieve tweeling van 9maanden mij snachts veel nodig had) is het lastig om reacties/meningen van anderen niet zo binnen te laten komen. Ik heb deze website toegevoegd aan het startscherm van mijn mobiel zodat het altijd binnen handbereik is, op goede en mindere dagen. Dank voor het delen, de informatie en de geweldige manier van schrijven/ uitleggen. Deze moeder kan er weer tegenaan.???
Echt heel mooi! Het komt echt binnen, ik heb het met tranen zitten lezen. Echt wauw ?
This is amazing Mildred! I read your translated version of this beautiful poem on the Evolutionary Parenting website and have been obsessed ever since! I would love to have this framed on my wall! Any way I could purchase an English version printed or in pdf? LOVE IT! You’re amazing!
Thank you Stina! You can copy and paste it to hang it on your wall :D!
Wauw.. heel mooi!! Heel herkenbaar ook. Kreeg er tranen van in mijn ogen. Dit zet je weer even extra aan het denken over hoe waardevol je bent als ouder voor je kind en hoe je je kind kan helpen.
Een hele mooie en toch ook wel ontroerende tekst.
Ik heb net mijn meisje haar nacht voeding gegeven en gewoon even een kwartiertje naar haar zitten staren hoe vredig ze sliep in mijn armen denkend aan deze tekst. Het ontroerd me…..